THE CYBERGROUP MAGAZINE // ISSUE 02

43 verläuft. Obwohl das Tor nicht mehr existiert, hat die Old Street die Entwicklung der Stadt sowohl in wirtschaft- licher als auch in gesellschaftlicher Hinsicht miterlebt. Auf der Straße finden sich eine Reihe jahrhundertealter traditioneller Restaurants und Teehäuser sowie Geschäfte mit Antiquitäten und Kuriositäten, Floristen, Schuhen und Einzelhandelsgeschäfte mit Spezialangeboten für chinesische Tees und Snacks. TIANZIFANG ist eine touristische Einkaufs- und Cafége- gend in Shanghai in der französischen Altstadt. Der Ort ist sehr ursprünglich, da das Gebiet in den letzten Jahren nicht wesentlich rekonstruiert wurde. Stattdessen sind dort Gebäude, Gassen und Straßen des alten French Quarter. Es ist eine künstlerische Gegend mit Hunderten von Bars, Cafés, Kunsthandwerksgeschäften, Designstudios, Kunstgalerien und Boutiquen. ZHUJIAJIAO , auch „Venedig Shanghais“ genannt, ist eine Großgemeinde im Stadtbezirk Qingpu der chinesischen Stadt Shanghai. Der historische Ortskern von Zhujiajiao wurde, wie der Name schon andeutet, auf einer Halbinsel errichtet, die vom Dianpu He und dem Cao He umschlos- sen wird. Hierbei handelt es sich um von Westen nach Osten fließende Flüsse, die im Laufe der Jahrhunderte zu Transportkanälen umgebaut wurden ("Cao He" bedeutet "Fluss für den Wasser- transport von Getreide"). Zwischen diesen und weiteren parallel dazu verlaufenden Hauptkanä- len wurden später in Nord-Süd-Richtung verlaufende Nebenkanäle angelegt, die sie untereinan- der verbanden. Es entstand ein richtiggehendes Netzwerk von Wasserstraßen. AORUND THE WORLD Shanghai ist gigantisch und gleichermaßen geheimnisvoll - aber auch eine der spannendsten Städte der Welt. Helen Wang zeigt uns ihr Shanghai. FENGJING ANCIENT TOWN Die antike Stadt Fengjing ist eine typische Wasserstadt und eine der acht neuen Stadtteile von Shanghai. Es ist die am besten erhaltene und größte antike Wasserstadt in Shanghai. Das Netz der Wasserwege erstreckt sich über die gesamte antike Stadt und es gibt 52 Brücken, von denen die älteste die Zhihe-Brücke ist und eine mehr als 700-jährige Geschichte hat. DER CHENSHAN BOTANICAL GARDEN in Shanghai ist ein umfassender botanischer Garten mit starkem wissenschaftlichem Inhalt und wunderschönen Gartenlandschaften, der For- schung, Popularisierung von Wissenschaft, Landschaft und Freizeit integriert. Der Garten hat eine Größe von 207 Hektar und ist Teil einer wasserreichen Landschaft, deren markante Punkte neun bis zu 100 m hoch aufragende Granithügel sind. DIE OLD STREET von Shanghai befindet sich in der Altstadt von Shanghai. Sie wird auch als „kleines Osttor“ bezeichnet, da sie anstelle eines der alten Stadttore durch die Altstadt 44 ISSUE 02